Большой немецко-русский словарь - anliegen
Перевод с немецкого языка anliegen на русский
anliegen
anliegen.wav n -s, = желание, стремление; просьба; требование; задача, дело das Anliegen dieses Artikels ,dieses Buches, ist... — задачей этой статьи ,этой книги, является... ich habe ein Anliegen an Sie — у меня к вам просьба ,дело, ein Anliegen vorbringen — излагать просьбу auf Ihr Anliegen hin — канц. согласно вашему пожеланию etw. zu seinem Anliegen machen — поставить себе что-л. задачей; (с душой) взяться за что-л.
ANLIEGEN anliegen.wav * vi 1) прилегать, граничить 2) (плотно) облегать (о платье); тех. быть (хорошо) подогнанным der Deckel liegt fest an — крышка плотно пригнана 3) мор. an einen Kurs anliegen — идти курсом, держать курс Nordwest anliegen — держать курс ,идти курсом, норд-вест was liegt an? — сколько на румбе?, каков курс?; разг. что случилось?, в чём дело? 4) dem Wild anliegen — охот. подстерегать дичь 5) j-m (mit Bitten) anliegen — уст. осаждать кого-л. просьбами 6) es liegt mir an... — высок. для меня очень важно...; меня очень беспокоит..
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий немецко-русский словарь
2.
n -s , желание , стремление; просьба; задача , дело das Anliegen dieses Artikels ist ... задачей этой статьи является ... ich habe ein Anliegen an Sie у меня к вам просьба ein Anliegen vorbringen* излагать просьбу auf Ihr Anliegen hin канц. согласно вашему пожеланию etw. zu seinem Anliegen machen рассматривать что-л. как своё личное дело; (с душой) взяться за что-л. ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 6659 | |
2 | 5106 | |
3 | 4026 | |
4 | 3353 | |
5 | 3264 | |
6 | 3120 | |
7 | 2857 | |
8 | 2793 | |
9 | 2781 | |
10 | 2360 | |
11 | 2336 | |
12 | 2232 | |
13 | 2169 | |
14 | 2157 | |
15 | 2061 | |
16 | 1916 | |
17 | 1914 | |
18 | 1820 | |
19 | 1740 | |
20 | 1730 |